Σύμφωνα με το λεξικό του in.gr, plagiarism σημαίνει λογοκλοπία, τυποκλοπία. Στο Plagiarism.org αναφέρεται ότι σύμφωνα με το Merriam-Webster Online Dictionary το να κάνεις λογοκλοπή σημαίνει:
Στο Department of Information Studies του University of Aberystwyth π.χ. υπάρχουν αναλυτικές οδηγίες για το πώς πρέπει να γράφονται οι εργασίες και πώς πρέπει να αναφέρονται οι πηγές που χρησιμοποιούνται και κάθε φορά που οι φοιτητές καταθέτουν μία εργασία, επισυνάπτουν σε αυτή ένα έγγραφο στο οποίο δηλώνουν ότι αναφέρουν όλες τις πηγές που έχουν χρησιμοποιήσει, ότι έχουν διαβάσει τον σχετικό κανονισμό του πανεπιστημίου, ότι καταλαβαίνουν ότι αν έχουν κάνει λογοκλοπή μπορεί να χάσουν το βαθμό τους και να "παγώσει" το πτυχίο τους κτλ. Οποιαδηποτε άλλη διαδικασία κατά την άποψή μου είναι μπακαλοδουλειά.
Η λογοκλοπή είναι πάρα πολύ σοβαρό αδίκημα αλλά δυστυχώς αυτό δεν έχει γίνει ακόμα αντιληπτό στην Ελλάδα. Πρέπει όλοι οι φοιτητές να γνωρίζουν ότι από τη στιγμή που θα χρησιμοποιήσουν κάποια πηγή στην εργασία τους πρέπει να την αναφέρουν όπως τους ορίζει η πηγή και οι κανόνες του τμήματός τους, είτε αυτή προέρχεται από άρθρο, είτε από βιβλίο, είτε από κάποια πηγή στο διαδίκτυο (συμπεριλαμβανομένων και των ιστολογίων φυσικά). Σε περίπτωση που κάνουν αυτούσια αντιγραφή κειμένου τότε πρέπει να το βάλουν μέσα σε εισαγωγικά.
Τα πανεπιστήμια και οι καθηγητές επιβάλλεται να είναι αυστηροί και να τιμωρούν όποτε εντοπίζουν περιστατικά λογοκλοπής. Λυπάμαι πάρα πολύ αν τα ακαδημαϊκά τμήματα δεν έχουν κανόνες συγγραφής εργασιών και αναφοράς πηγών και ακόμα περισσότερο λυπάμαι αν έχουν και δεν τους τηρούν.
Οι δε φοιτητές πρέπει να σταματήσουν να είναι μπετόβλακες. Είναι μεγάλη ηλιθιότητα να αντιγράψεις κάποιον που ασχολείται εντατικά με κάποιο θέμα γιατί ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ. Και ας τους δώσει επιτέλους κάποιος να καταλάβουν ότι η αναφορά πηγών είναι καλό πράγμα και ότι δεν θα τους μαλώσει ο κύριος αν τις βάλουν. Σε περίπτωση όμως που δεν έχουν ξαναακούσει για αυτό το θέμα και δεν ξέρουν ότι κάνουν κάτι κακό, τότε υπάρχει πολύ μεγάλο πρόβλημα και από εκεί και πέρα είναι ευθύνη του πανεπιστημίου και των καθηγητών.
- to steal and pass off (the ideas or words of another) as one's own
- to use (another's production) without crediting the source
- to commit literary theft
- to present as new and original an idea or product derived from an existing source.
Στο Department of Information Studies του University of Aberystwyth π.χ. υπάρχουν αναλυτικές οδηγίες για το πώς πρέπει να γράφονται οι εργασίες και πώς πρέπει να αναφέρονται οι πηγές που χρησιμοποιούνται και κάθε φορά που οι φοιτητές καταθέτουν μία εργασία, επισυνάπτουν σε αυτή ένα έγγραφο στο οποίο δηλώνουν ότι αναφέρουν όλες τις πηγές που έχουν χρησιμοποιήσει, ότι έχουν διαβάσει τον σχετικό κανονισμό του πανεπιστημίου, ότι καταλαβαίνουν ότι αν έχουν κάνει λογοκλοπή μπορεί να χάσουν το βαθμό τους και να "παγώσει" το πτυχίο τους κτλ. Οποιαδηποτε άλλη διαδικασία κατά την άποψή μου είναι μπακαλοδουλειά.
Η λογοκλοπή είναι πάρα πολύ σοβαρό αδίκημα αλλά δυστυχώς αυτό δεν έχει γίνει ακόμα αντιληπτό στην Ελλάδα. Πρέπει όλοι οι φοιτητές να γνωρίζουν ότι από τη στιγμή που θα χρησιμοποιήσουν κάποια πηγή στην εργασία τους πρέπει να την αναφέρουν όπως τους ορίζει η πηγή και οι κανόνες του τμήματός τους, είτε αυτή προέρχεται από άρθρο, είτε από βιβλίο, είτε από κάποια πηγή στο διαδίκτυο (συμπεριλαμβανομένων και των ιστολογίων φυσικά). Σε περίπτωση που κάνουν αυτούσια αντιγραφή κειμένου τότε πρέπει να το βάλουν μέσα σε εισαγωγικά.
Τα πανεπιστήμια και οι καθηγητές επιβάλλεται να είναι αυστηροί και να τιμωρούν όποτε εντοπίζουν περιστατικά λογοκλοπής. Λυπάμαι πάρα πολύ αν τα ακαδημαϊκά τμήματα δεν έχουν κανόνες συγγραφής εργασιών και αναφοράς πηγών και ακόμα περισσότερο λυπάμαι αν έχουν και δεν τους τηρούν.
Οι δε φοιτητές πρέπει να σταματήσουν να είναι μπετόβλακες. Είναι μεγάλη ηλιθιότητα να αντιγράψεις κάποιον που ασχολείται εντατικά με κάποιο θέμα γιατί ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ. Και ας τους δώσει επιτέλους κάποιος να καταλάβουν ότι η αναφορά πηγών είναι καλό πράγμα και ότι δεν θα τους μαλώσει ο κύριος αν τις βάλουν. Σε περίπτωση όμως που δεν έχουν ξαναακούσει για αυτό το θέμα και δεν ξέρουν ότι κάνουν κάτι κακό, τότε υπάρχει πολύ μεγάλο πρόβλημα και από εκεί και πέρα είναι ευθύνη του πανεπιστημίου και των καθηγητών.

6 comments:
Υπονοείς ότι υπάρχουν Πανεπιστήμια τον 21ο αιώνα που δεν έχουν πολιτική ενάντια στη λογοκλοπή και τους μηχανισμούς να την εντοπίσουν και να την πατάξουν?
Δεν το υπονοώ, έτσι είναι. Όλα coooollll δηλαδή.. ωχ, μωρέ αδερφέ!
Μεγάλο θέμα το οποίο αντιμετώπισα στην πτυχιακή μου όπου είχαμε άπειρες μεταφράσεις και προσπαθούσα να αποφύγω την αντιγραφή.
Τις πηγές τις αναφέραμε αλλά αυτό με τα εισαγωγικά δεν το ήξερα. :-/
Λογισμικά εντοπισμού λογοκλοπής:
http://invention.swmed.edu/etblast/index.shtml
http://www.turnitin.com/quote_request.asp?split_view=porg_ppm
http://www.ithenticate.com/static/home.html
http://www.plagiarism.com/screening.htm
Λες ότι κάποιος που ασχολείται με το θέμα εντατικά, μπορεί και αναγνωρίζει την λογοκλοπή. Έτσι είναι, συμφωνώ. Τι μας λέει όμως αυτό για τους καθηγητάδες που δεν αναγνωρίζουν τις αντιγραφές των φοιτητών τους; Άσε που αρκετά μέλη ΔΕΠ έχουν κατηγορηθεί με στοιχεία για λογοκλοπή...
fvasileiou καλημέρα. Αν πρόκειται για την ειδικότητά του και δεν το αναγνωρίσει τότε άστα να πάνε. Αν όμως επιβλέπει μία έρευνα που δεν είναι απόλυτα το θέμα του τότε μπορεί να μην αναγνωρίσει την λογοκλοπή και για αυτό πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσει ένα λογισμικό σαν αυτά που αναφέρει ο Ανδρέας Κ. Ανδρέου πιο πάνω.
Ή το ένα ή το άλλο δηλαδή. Διαφορετικά υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.
Post a Comment